Welcome to JPNovelTranslations. Here you will find translations of Japanese web novels, usually from syosetu, into fluent English. Though I prefer quality over quantity, I’m confident I can provide daily chapter releases that are up to my standards (Right now I’m going at a two chapter a day pace, but it gets a little tiring so I’m not sure how long I can keep it up for). If you have any questions or novels you want me to translate, you can find my email on the Contact page or you can comment on one of the chapters, I’ll be sure to take a look. If you enjoy my translations, please leave a like, it goes a long way 🙂 Thanks. Header art is from here.


Chapter 22: Monster Extermination

As a result of Second Prince Astor’s grand performance, Katia lost face in front of everyone, and to restore her good name, Katia and Hermes were headed east as per one of the request papers from Jurgen. Their destination was a small village in the countryside. As requested by the village, they were to exterminate

Continue reading

Chapter 96: The King of Darkness

Carlyle began his explanation matter-of-factly, “There exists a race of people who excel at controlling Dark Power, and Darkness refers to their descendants, y’see.” He then paused for a moment and continued, “…Ah, if anyone has any questions, you’re welcome to ask whenever.” “Then I’ll ask right now,” I said, throwing him a question, “What is Dark Power?“ “I don’t

Continue reading

Chapter 95: At Carlyle’s Estate

The Kingdom Festival came to an end, and Carlyle invited Firvus to his private residence. “…Man, this is embarrassing…” Carlyle voiced his sincere thoughts. “I acted all cool and went, ‘Farewell, Son of Darkness‘, but I utterly failed to finish the job…” He then put his hands on his head and yelled, “AAAAAAAAAAAAH! I WANT

Continue reading

Chapter 94: You Taught Me How to Live

After losing consciousness during my battle with the masked man, I ended up getting hospitalized. …I really only got punched and blacked out, though… Upon asking the staff, they said, “We’ve been ordered by the country to nurse you with utmost care!”. If I had to guess, it’s because I’m nobility. The next day, while

Continue reading

Chapter 93: Empyrean Condemnation of the Enraged Divine Dragon King

The instant Lucard leaped into the transportation circle, Faltima shouted, “Teleportation!” For a split second, their field of vision went black. In the blink of an eye, Faltima teleported them to a grove of trees near the royal capital. Unfortunately for them, this was the furthest a single person could teleport, unlike any other transportation

Continue reading

Chapter 21: Wrath

While Hermes gave Astor a death stare, Astor lashed out at Hermes. Just as Astor was about to rattle on about something or the other, he raised his well-shaped eyebrows in suspicion. “…? That face… that hair, and the color of those eyes… Could it be…?” he muttered quizzically. He approached Hermes and stopped in

Continue reading

Chapter 92: Continuation・They Call it the Realm of Gods

Right about when Albert and Lucard began their confrontation— In one of the rooms of the royal castle, Carlyle gazed at the two of them from an Observation Crystal. “It’s finally time…” He softly chuckled. “Everything’s going smoothly.” Carlyle’s trap, which he told to Firvus around the end of summer, was now approaching its final

Continue reading

Chapter 91: Rain of Magic Arrow

In all honesty, I didn’t have the faintest idea what was going on. A hologram of Carlyle as large as the school building popped into view. “My dear academy students, it’s me, Carlyle,” he said, waving his right hand. The students must’ve noticed his voice, as they peered out the school building windows. Sheer disbelief written

Continue reading