HOME

Welcome to JPNovelTranslations. Here you will find translations of Japanese web novels, usually from syosetu, into fluent English. If you have any questions or novels you want me to translate, you can find my email on the Contact page or you can comment on one of the chapters, I’ll be sure to take a look. If you enjoy my translations, please leave a like, it goes a long way 🙂 Thanks. Header art is from here.


ANNOUNCEMENTS:


Chapter 102: A Warm Welcome from Count Emghis (We Weren’t Welcome)

“Maybe they were acting on the Count’s behalf…?” The room went dead silent. Lihilt and I exchanged glances. Laura stared at the carriage ceiling, speaking to no one in particular, “I think the spell they used to turn all those stones into boulders was Earth Ball. It’s a difficult spell to cast—even I can’t use it. Do those…

Chapter 24: The Origin of Magic

Seeing that Sara had regained her composure, Hermes prepared some of the black tea in his canteen with a fire spell to help calm her nerves. “Thank you very much… My, that’s delicious.” “You’re more than welcome. It tastes better freshly brewed, but Miss Katia always says it never disappoints.” Katia’s name caught Sara’s attention.…

Chapter 101: To The Count’s Domain We Go!

Our high-speed carriage made its way into Emghis’ domain. The journey here was a lengthy one, spanning several days. It’s been such a pleasant experience that I don’t feel tired in the slightest, however. This thing’s a step above the carriages nobles use, too—it was custom-built and used by the royal family, which is nothing…

Chapter 100: Third Princess Nastasia Valentine

Authors note:  Last chapter ended on a bit of a confusing note, so here’s a reminder: A. Autumn – Nastasia visits Lihilt’s territory. B. Beginning of winter – Albert and friends visit Lihilt’s territory. The main story is at B, but at the ending of last chapter, we moved to A, making this a flashback…

Chapter 99: Heavy Mithril vs Magic Arrow

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH?!” Lihilt screamed. He ran up to the Heavy Mithril embedded into the wall, bringing his face next to it. Its beautiful jet-black surface, which had been polished to a shine, was now riddled with cracks. “W-W-Wha?! Are you serious?! HUUUUUUH?!”  You could tell how dejected Lihilt was at a glance. I felt sorrier by…

Chapter 23: The Fiancee

Hermes and Katia continued completing various requests. Sometimes, they exterminated monsters that other nobles couldn’t handle, as they did previously. Other times, they delved into challenging labyrinths, bringing back several useful—though not quite Artifact-level—magic tools. Needless to say, some labyrinths were impossible to fully explore without the use of multiple Bloodline Magics. But thanks to…

Chapter 98: Viscount Lihilt Strahm (End)

“Take a seat right here!” Lihilt said, gesturing to a pair of lounge chairs facing each other in front of his work desk. Laura and I sat down side-by-side, and Lihilt took a seat on the chair in front of us. “Thanks for coming all the way here! I’ll be holding a welcome party today,…

Chapter 97: Viscount Lihilt Strahm (Beginning)

The Kingdom Festival ended, and the Academy went back to its usual, daily routine, as if the undead disturbance had never even happened. And the same went for me, too. Ever since I talked things over with Kyria, the nobles stopped approaching me all together.  As a result, I’m living out the same life as…

Chapter 22: Monster Extermination

As a result of Second Prince Astor’s grand performance, Katia lost face in front of everyone, and to restore her good name, Katia and Hermes were headed east as per one of the request papers from Jurgen. Their destination was a small village in the countryside. As requested by the village, they were to exterminate…